Clima/Climate/Le climat

México/ Mexico/ Mexique 

• México cuenta con una gran diversidad climática. Hacia el norte del territorio encontramos climas áridos o secos; hacia el sur y en las zonas costeras del centro del país, encontramos climas cálidos o tropicales; y en las regiones montañosas encontramos climas templados, llegando a ser fríos en los picos más altos.

• Mexico has a great climatic diversity.  Towards the north of the territory we find arid or dry climates  to the south and in the coastal areas of the center of the country, we find warm or tropical climates;  and in the mountainous regions we find temperate climates, becoming cold in the highest peaks.

• Le Mexique a une grande diversité climatique.  Vers le nord du territoire, nous trouvons des climats arides ou secs;  Au sud et dans les zones côtières du centre du pays, on trouve des climats chauds ou tropicaux;  et dans les régions montagneuses, nous trouvons des climats tempérés, devenant froids dans les plus hauts sommets.

Estados unidos/United States/États Unis

• En la zona oeste, el clima suele ser más cálido y hay frecuentes lluvias en la parte sur. En el centro predomina la aridez. Al este se puede disfrutar de un ambiente más tropical, con viento y tornados. Por otra parte, en el norte hay abundante nieve y climas fríos en las montañas.

• In the western zone, the climate is usually warmer and there are frequent rains  in the southern part.  Aridity  predominates in the center.  To the east you can enjoy a more tropical environment, with wind and tornadoes.  On the other hand, in the north there is abundant snow and cold climates in the mountains.

• Dans la zone ouest, le climat est généralement plus chaud et les pluies sont fréquentes dans la partie sud.  L'aridité prédomine au centre.  À l'est, vous pouvez profiter d'un environnement plus tropical avec du vent et des tornades.  En revanche, dans le nord, il y a de la neige abondante et des climats froids dans les montagnes.